După achiziționarea unui monitor profesional care poate afișa culori apropiate de cele naturale, fotografii trebuie să învețe cum să efectueze calibrarea culorilor monitorului. Acest lucru trebuie efectuat, deoarece pe măsură ce monitorul este utilizat, acesta va suferi de luminozitate redusă și un anumit nivel de schimbare a culorilor. Iar dacă am ignora aceste aspecte, acuratețea imaginilor finale și a lucrărilor de artă după editare ar fi foarte afectată și acest lucru nu poate fi subestimat! Iată câteva informații și cunoștințe utile despre calibrarea culorilor monitorului pe care am dori să le împărtășim, astfel încât să puteți avea încredere în uniformitatea și acuratețea culorilor în timp ce folosiți monitorul profesional preferat.

Știm cu toții că, în condiții „ideale”, culorile unei fotografii ar trebui expuse în mod uniform indiferent de dispozitivele utilizate (monitor, imprimantă, dispozitive mobile etc.); dar, din păcate, nu e niciodată așa. Culorile aceleiași lucrări ar putea apărea foarte diferit pe monitoarele de la birou, la domiciliu și la terminalul pentru clienți; acest lucru le dă bătăi de cap multor fotografi. Ceea ce trebuie să facem în astfel de momente este gestionarea culorilor. Deci, ce anume este gestionarea culorilor? În termeni simpli, se utilizează tehnologia controlabilă de conversie de culoare, astfel încât culorile afişate pe diverse dispozitive să fie reproduse „cât mai asemănător posibil”. Motivul pentru care fiecare dispozitiv prezintă culorile în mod diferit nu e doar din cauză că modurile de culoare utilizate pe fiecare dispozitiv sunt diferite, ci și datorită diferențelor minore în componentele lotului utilizate pentru producția în masă. Cum poate fi soluționată o astfel de problemă? Acum, ceea ce avem nevoie este un spațiu de culoare standard care să acționeze ca o piață de tranzacționare pentru a permite ca două dispozitive diferite să transforme spațiile de culoare sau gama de culori; prin urmare, vedem că culorile au fost reproduse cât se poate de aproape pe dispozitive diferite.

Under “ideal” conditions, consistent colors should be able to be reproduced for the same image on different devices. 

Deci, cine defineşte spaţiul de culoare standard? Răspunsul este International Color Consortium (ICC), iar spațiul de culoare standard se numește PCS (Spațiu de conexiune profil). Pe lângă spațiul de culoare standard, ICC definește și profilul ICC. Profilul ICC este asociat cu starea curentă a fiecărui dispozitiv, de exemplu, este generat un fișier .icc sau .icm după efectuarea calibrării culorilor pentru un monitor. Profilul ICC definește caracteristicile de culoare ale dispozitivului asociat și metoda de efectuare a conversiei în spațiul standard de culoare. Folosind PCS ca „piață de tranzacționare” pentru a ajuta conversia gamelor de culori între dispozitive (cum ar fi: Adobe RGB→L*A*B*→CMYK) și împreună cu caracteristicile descrise în profilul ICC, fotografii pot reproduce cu ușurință culori uniforme pe dispozitive diferite.

Through ICC profiles, devices can perform conversion to the standard color space to exhibit consistent colors.

În general, pentru a efectua managementul culorilor, acesta trebuie să fie implementat de la sfârșitul capturii până la rezultatul final. În cazul unui fotograf, nu e nevoie doar de selectarea aceleiași game de culori (cum ar fi: Adobe RGB) pentru aparatul foto, software-ul de editare a fotografiilor (cum ar fi: Adobe Lightroom/Photoshop) și monitor, ci trebuie efectuată și calibrarea culorii pe fiecare monitor de computer și dispozitiv de ieșire pe care se lucrează. Acest lucru va permite ca fotografii sau editorii de fotografii să creeze sau prezinte fotografii cu cele mai exacte culori. Monitoarele, imprimantele, scanerele și alte dispozitive ar trebui să aibă toate profiluri ICC unice. Să ne referim, de exemplu, la monitorul utilizat de fotografi zilnic; acest profil ICC va fi generat după calibrarea monitorului de către un calibrator. După editarea imaginilor utilizând software-ul post-producție, acest profil ICC trebuie să fie încorporat în imagine în momentul salvării fișierului pentru a se asigura că sunt afișate cele mai exacte culori la prezentarea pe alte monitoare sau imprimante.

Desigur, finalizarea doar a etapelor descrise mai sus nu este suficientă pentru a asigura o reprezentare exactă a culorii, deoarece spațiul de culoare potrivit trebuie selectat în software-ul de editare a fotografiilor (cum ar fi: Adobe Lightroom/Photoshop) pentru ca fotografii să vadă cele mai exacte culori. Deci, cum pot fi utilizate corect profilurile ICC în software pentru a gestiona culorile? Puteți găsi aceste informații în următorul articol.

Further reading: How is ICC Profile Used in Photographer’s Workflow?

Înainte de a explica ce este 3D-LUT, să înțelegem mai întâi ce este LUT. Denumirea completă a LUT este Look-Up Table. Funcția sa principală este interpretarea semnalului de culoare de la calculator, găsirea valorii de ieșire corespunzătoare în Look Up Table și afișarea rezultatului pe monitor. Știm cu toții că o imagine este compusă din mai multe puncte (pixeli), iar informațiile (adâncimea de biți) înregistrate în fiecare pixel constau în informații despre culoare. În lumea monitoarelor, LUT este folosit ca indiciu. Valorile noi corespunzătoare sunt găsite din LUT și apoi afișate. Avantajul acestuia este că poate afișa culorile mai eficient. Cea mai mare diferență dintre 3D-LUT și 1D-LUT tradițional este că acesta din urmă găsește valorile corespunzătoare de culoare (R, G, B) în trei Look-Up Tables unidimensionale a R, G și B individual, iar sursa de indiciu a 3D-LUT este o diagramă de combinații de culori tridimensionale, valorile corespunzătoare fiind găsite din interior. Cel mai mare avantaj îl reprezintă faptul că poate afișa mai exact culorile corecte.

Compared to 1D-LUT, 3D-LUT has a three-dimensional color combination Look Up Table concept, able to interpret the in-between color values even more accurately, and allows the monitor to display a much more continuous tone transition.

În general, pașii de efectuare a calibrării culorilor hardware sunt următorii:

1. Turn on the monitor for a period of time to warmup (approximately 30 minutes).

2. Open the color management software and colorimeter or spectrophotometer, and follow the instructions from the software to perform color calibration.

3. After completing all the color calibration steps, the color management software will analyze the measured data and save related information in the LUT of the monitor, and save the related ICC file in the system OS. 

4. Afterwards, every time the system turns on, it will automatically apply the ICC profile to match the LUT output of the monitor.

More knowledge on monitor hardware color calibration: 

Art Suwansang’s Video Review of SW320: Hardware Calibrated 4K Display for Photographers

BenQ SW2700PT is the Best Monitor for Hardware Calibration for professional Photographers

Portrait Photographer Piotr Piatek Demonstrates how to Hardware Calibrate Photographer Monitor SW271

Calibrarea monitorului este de obicei împărțită în două categorii: calibrarea software-ului și calibrarea hardware-ului. Indiferent de metodele de calibrare utilizate, atât în cazul calibrării software, cât și hardware, e nevoie de un colorimetru sau spectrofotometru pentru a efectua calibrarea monitorului. Principalele diferențe dintre cele două metode de calibrare constau în faptul că calibrarea software utilizează software de calibrare a culorilor (cum ar fi: i1Profiler) și un calibrator pentru reglarea directă a parametrilor de ieșire ai plăcilor video, ceea ce poate provoca cu ușurință discontinuitatea tranziției culorilor. În timp ce calibrarea culorilor hardware utilizează un calibrator și software-ul de calibrare elaborat de producătorul afișajului pentru a efectua calibrarea monitorului. Datele de calibrare a culorilor sunt salvate în 3D-LUT în hardware-ul monitorului. Cel mai mare avantaj al său este faptul că poate afișa culori mai precise și poate păstra adâncimea maximă a culorii pe care monitorul o poate afișa pentru a obține gradări continue de culoare și pentru a evita discontinuitatea culorii.

Once a professional monitor that supports hardware color calibration is purchased and with proper calibration knowledge and practice, you can ensure that the work you have submitted is in consistently high standard.